您好,现在程程来为大家解答以上的问题。旧唐书翻译，旧唐书翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、文言文翻译：李日知，郑州荥阳人。
2、考中进士。
3、天授年间，多次迁升为司刑丞。
4、当时使用法律严厉躁急，唯独李日知宽缓公平，没有使冤案泛滥。
5、曾经赦免一个死囚，少卿胡元礼请求判处死刑，和李日知来回（争辩）到了四次。
6、胡元礼大怒，说：“（只要我）胡元礼不离开刑曹，这个囚犯终究不会有活着的道理。
7、”（李日知）回答说：“（只要我）李日知不离开刑曹，这个囚终犯终究不会有处死的法令。
8、”因此把两个状子呈列上报，李日知果真有理。
9、神龙初年，出任给事中。
10、李日知侍奉母亲非常孝。
11、当时母亲年老，曾经生病，李日知请假，调理侍奉了几天而鬓角的头发都变白了。
12、不久加朝散大夫的爵位。
13、他的母亲没有受到命妇邑号就去世了，即将安葬出殡，吏人带着通知而到，李日知在路上当时昏厥，很久才苏醒。
14、身边跟随的人都悲哀痛苦，不能抬头观看。
15、巡察使、卫州司马路敬潜听说他其孝悌的事迹，使人求问他具体情况，李日知推辞谦让不让上报。
16、守丧期满终了，多次迁升为黄门侍郎。
17、当时安乐公主的池苑馆舍刚刚建成，唐中宗亲自前往游玩，随从的官远都预备下宴乐的诗歌。
18、唯独李日知心存规诫，他的最后一章说：“所愿的是暂且想着居住者的安逸，不要让时人议论建筑者的劳累。
19、”议论的人以此敬重他。
20、景云元年，出任同中书门下平章事，又转任御史大夫，像原来一样主持政事。
21、第二年，升任侍中。
22、先天元年，转任刑部尚书，停止主持政事。
23、屡次因年老请求退职，请求辞职归家，得到批准。
24、起初，李日知将要有所陈诉请求，而不与妻子商量，回乡而使身边跟随的人换装，要他们搬出去从事别的行业。
25、妻子吃惊地说：“家产屡次花光，孩子们名声与官职还没有确立，为什么仓猝辞职呢？”李日知说：“书生到了这样，已经超越本分了。
26、人的欲望没有没有限止，如果放纵他们的贪心，是没有满足的时候的。
27、”等回归田园，不从事产业，只是修理水池和亭台，多多地引荐后进的人，和他们聊天宴乐。
28、开元三年逝世。
29、当初，李日知因为官居要职，诸多子侄们还未成年，都与族联姻，当时的舆论认为违反礼数。
30、死后，小儿子伊衡，以小妾为正妻，糜费丧失了土地和房屋，还起诉诸位兄长，（良好的）家风被取代了。
31、文言文原文：李日知，郑州荥阳人也。
32、举进士。
33、天授中，累迁司刑丞。
34、时用法严急，日知独宽平，无冤滥。
35、尝免一死囚，少卿胡元礼请断杀之，与日知往复至于数四。
36、元礼怒，曰：“元礼不离刑曹，此囚终无生理。
37、”答曰：“日知不离刑曹，此囚终无死法。
38、”因以两状列上，日知果直。
39、 神龙初，为给事中。
40、日知事母至孝。
41、时母老，尝疾病，日知取急，调侍数日而鬓发变白。
42、寻加朝散大夫。
43、其母未受命妇邑号而卒，将葬发引，吏人赍告身而至，日知于路上即时殒绝，久之乃苏。
44、左右皆哀恸，莫能仰视。
45、巡察使、卫州司马路敬潜将闻其孝悌之迹，使求其状，日知辞让不报。
46、服阕，累迁黄门侍郎。
47、 时安乐公主池馆新成，中宗亲往临幸，从官皆预宴赋诗。
48、日知独存规诫，其末章曰：“所愿暂思居者逸，莫使时称作者劳。
49、”论者多之。
50、 景云元年，同中书门下平章事，转御史大夫，知政事如故。
51、明年，进拜侍中。
52、先天元年，转刑部尚书，罢知政事。
53、频乞骸骨，请致仕，许之。
54、 初，日知将有陈请，而不与妻谋，归家而使左右饰装，将出居别业。
55、妻惊曰：“家产屡空，子弟名宦未立，何为遽辞职也？”日知曰：“书生至此，已过本分。
56、人情无厌，若恣其心，是无止足之日。
57、”及归田园，不事产业，但葺构池亭，多引后进，与之谈宴。
58、开元三年卒。
59、 初，日知以官在权要，诸子弟年才总角，皆结婚名族，时议以为失礼之中。
60、卒后，少子伊衡，以妾为妻，费散田宅，仍列讼诸兄，家风替矣。
61、此文出自后晋·赵莹所编撰的《旧唐书》扩展资料写作背景：《旧唐书》共200卷，包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷，原名《唐书》，宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问世后，才改称《旧唐书》，成书于后晋开运二年（945年）。
62、《旧唐书》的修撰离唐朝灭亡时间不远，资料来源比较丰富。
63、《旧唐书》从后晋天福五年（940年）始奉石敬瑭之命修撰，到后晋开运二年（945年）完成。
64、因为书成时刘昫正在执政，按当时的规定，一般宰相都要作国家修史的主编（监修），因此刘昫就成了署名撰者。
65、三任监修之外，参预纂修工作的，先后总计9人。
66、他们是：张昭远、贾纬、赵熙、王伸、吕琦、尹拙、崔棁、郑受益、李为先（一作光）。
67、其中，张昭远始终具体负责其事，用力最勤。
68、贾纬受诏不久即去职守丧，书成前一年起复，主要贡献是其《唐年补遗录》65卷提供了唐武宗以后的许多难得史料。
69、赵熙始终其事，“竟毕其功”。
70、王伸于书成之日，身列“恩奖”名单。
71、吕琦预修唐史，史称“有能名”。
72、《旧唐书》修成后的第二年，即946年，北方契丹即对后晋大举进攻，造成了开封及河南州县数百里内杳无人烟的惨状，公私损失都很严重，史籍遭劫自也难免。
73、因此修成的《旧唐书》，在保存史料方面，是有很大积极意义的。
74、《旧唐书》的作者去唐不远，有条件接触到大量的唐代史料，所以能在短短的四年多时间里修成这样一部二百卷的大书。
75、作者简介：赵莹（885-951），字玄辉，华阴（今陕西华阴）人，五代时期政治家、史学家。
76、后梁时代进士，后担任后晋的宰相，奉命组织编撰唐朝历史。
77、后来后晋被辽所灭，赵莹被辽国俘虏，辽太宗爱惜他的才德，授以官职，做了辽国皇子的老师，但赵莹思念故国，遇有北来的后周使臣，悲不自胜，向南磕头，涕泣横流。
78、后向辽世宗请求死后归葬故里，得到同意，在他去世后派人送灵柩南归。
79、周太祖郭威追赠他太傅的官职，葬在华阴。
80、高祖即位，拜翰林学士承旨、户部侍郎、同中书门下平章事。
81、累拜中书令。
82、出为晋昌军节度使、开封尹。
83、是时，出帝童昏，冯玉、李彦韬等用事，与桑维翰争权，乃共谮去之，以莹柔而易制，故复引以为相。
84、契丹灭晋，莹从出帝北徙虏中，莹事兀欲为太子太保。
85、周太祖时，与契丹通好，遣尚书左丞田敏使于契丹，遇莹于幽州，莹见敏悲不自胜。
86、莹子易则、易从。
87、当其徙而北也，与易从俱，而易则留事汉，官至刑部郎中。
88、后莹病将卒，告于契丹，愿以尸还中国，契丹许之。
89、及卒，遣易从护其丧南归。
90、太祖怜之，赠莹太傅，葬于华阴。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
标签：