
大家好,小蜜来为大家解答以上问题。sushi,sushi很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、 直译的意思是寿司之夜。但是英语翻译需要语境。
2、 比如电影《好人》中,男女主提到的寿司之夜就是他们固定约会的日期(女主是les,需要精子才能怀孕,和Tom保持着亲密的关系)。仔细看电影,你会发现女主进门的时候手里拿着寿司和酒。所以在我看来,寿司之夜不是一个固定的用法,也不是一个有固定隐含意义的短句。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
标签:

大家好,小蜜来为大家解答以上问题。sushi,sushi很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、 直译的意思是寿司之夜。但是英语翻译需要语境。
2、 比如电影《好人》中,男女主提到的寿司之夜就是他们固定约会的日期(女主是les,需要精子才能怀孕,和Tom保持着亲密的关系)。仔细看电影,你会发现女主进门的时候手里拿着寿司和酒。所以在我看来,寿司之夜不是一个固定的用法,也不是一个有固定隐含意义的短句。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
标签: