"Family name"在英语中指的是“姓”，而不是“名”。在大多数文化中，姓氏通常代表一个人所属的家族或血统，而名字则是个体特有的。例如，在英文名字John Smith中，John是名字（first name或given name），而Smith就是姓氏（family name）。姓氏往往在家庭成员之间共享，而名字则是个人独有的。
了解“family name”指代的是姓而非名，对于学习外语、处理国际交流事务、填写表格以及理解不同文化背景下的姓名结构都非常重要。在一些文化中，如中国、日本和韩国，姓氏通常放在名字前面，例如张伟（姓张，名伟）。而在西方国家，通常是名字在前，姓氏在后。这种差异使得准确识别和使用“family name”变得尤为重要，尤其是在跨国界交流时。
总之，“family name”是指姓，这是在全球范围内通用的概念，但在不同的文化和语言环境中，其位置可能有所不同。正确理解和使用这一概念有助于避免误解，并促进跨文化交流的有效性。
标签：