导读 大家好，小蜜来为大家解答以上问题。老师，您辛苦了很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、“老师，您辛苦了”的英文翻译如下：2、亲
大家好，小蜜来为大家解答以上问题。老师，您辛苦了很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、 “老师，您辛苦了”的英文翻译如下：
2、 亲爱的老师，谢谢你这么努力地工作。
3、 亲爱的老师，感谢您的辛勤劳动。
4、 亲爱的老师，感谢您的辛勤劳动，我们都很感激您。
5、 亲爱的老师，谢谢你这么努力地学习。
6、 表扬教师可以使用以下词语：
7、 你是独一无二的老师。
8、 2、你改变了你所接触的生活。
9、 谢谢你是这么好的老师。
10、 汉语中的“辛苦”是一个非常热情的表达，表示对他人的关心。有时用“辛苦”来肯定别人的努力和成绩，表示哀悼。用英语表达这个意思时要非常小心。短语“hard work”有广泛的应用，但在英语中没有确切的对应词。直译成“你过得很艰难”或者“你经历了很多磨难”是不合适的，有时会引起误解。
11、 对于一个刚刚经过长途旅行来到中国的外国人来说，你一定经历了一次很累的旅行或者你一定是因为这样的长途旅行而累了或者你的旅行愉快吗？“路上辛苦了”“旅途如何”等礼貌用语。你可以说：干得好。那是一项艰苦的工作。(干得好，你辛苦了。但是，这些英文表达并不能表达中文中“努力”的意思和感受。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
标签：